iwlwifi: mvm: remove IWL_UCODE_TLV_API_ASYNC_DTM TLV flag

This flag is set in all supported firmwares.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <luciano.coelho@intel.com>