pinctrl: abx500: rework error path

At several places, return value was not tested
and error output was missing.

Signed-off-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@st.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>