iio: Fix documentation of devm_iio_device_free()

Signed-off-by: Peter Meerwald <pmeerw@pmeerw.net>
Cc: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Cc: Oleksandr Kravchenko <o.v.kravchenko@globallogic.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>