usb: musb: set the controller speed based on the config setting

Set the Power register HSENAB bit based on musb->config->maximum_speed,
so that the glue layer can control MUSB to work in high- or full-speed.

Signed-off-by: Bin Liu <b-liu@ti.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>