drm/tegra: return -EFAULT if copy_from_user() fails

copy_from_user() returns the number of bytes remaining if it fails, but
we want to return -EFAULT here.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>