vhost: correctly check the return value of translate_desc() in log_used()

[ Upstream commit 816db7663565cd23f74ed3d5c9240522e3fb0dda ]

When fail, translate_desc() returns negative value, otherwise the
number of iovs. So we should fail when the return value is negative
instead of a blindly check against zero.

Detected by CoverityScan, CID# 1442593:  Control flow issues  (DEADCODE)

Fixes: cc5e71075947 ("vhost: log dirty page correctly")
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reported-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>