clocksource/drivers/tegra: Remove unused suspend/resume code

The tegra_timer_suspend() and tegra_timer_resume() functions are never
used, so they can be removed.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>