devfreq_cooling: add trace information

Tracing is useful for debugging and performance tuning.  Add similar
traces to what's present in the cpu cooling device.

Cc: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>
Cc: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Signed-off-by: Javi Merino <javi.merino@arm.com>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>