iio: adc: xilinx: Fix VREFN sign

The VREFN channel is bipolar, not unipolar. Small negative values do
occur (e.g., -1mV), and unsigned conversion maps them incorrectly to
large positive values (about +1V), so fix this.

Signed-off-by: Thomas Betker <thomas.betker@rohde-schwarz.com>
Cc: <Stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>