netfilter: nf_tables: get rid of the expression example code

There's an example net/netfilter/nft_expr_template.c example file in tree that
got out of sync along time, remove it.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Acked-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>