samples/bpf: Add BTF build flags to Makefile

To smoothly test BTF supported binary on samples/bpf,
let samples/bpf/Makefile probe llc, pahole and
llvm-objcopy for BPF support and use them
like tools/testing/selftests/bpf/Makefile
changed from the commit c0fa1b6c ("bpf: btf:
Add BTF tests").

Signed-off-by: Taeung Song <treeze.taeung@gmail.com>
Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Reviewed-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>