iio: drop info_mask from struct iio_dev

Somehow this got missed when dropping all the code that used it
prior to the split.  Remove it now, there are no users.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>
Reviewed-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>