[SCSI] libsas: remove unused ata_task_resp fields

Commit 1e34c838 "[SCSI] libsas: remove spurious sata control register
read/write" removed the routines to fake the presence of the sata
control registers, now remove the unused data structure fields to kill
any remaining confusion.

Acked-by: Jack Wang <jack_wang@usish.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: James Bottomley <JBottomley@Parallels.com>