ovl: return dentry from ovl_create_real()

Al Viro suggested to simplify callers of ovl_create_real() by
returning the created dentry (or ERR_PTR) from ovl_create_real().

Suggested-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>