msm: camera: isp: Reapply bubble request in RDI path

For recovery of the bubble the request from active list
should be added back to pending request list.

Change-Id: I8d7d6726ddc3e720665e53e4979a7907b09d86aa
CRs-Fixed: 3011917
Signed-off-by: Wyes Karny <wkarny@codeaurora.org>