drm/nv50: encoder creation failure doesn't mean full init failure

It's meant as a notification only, not a fatal error.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>