netfilter: xtables: add device group match

Add a new 'devgroup' match to match on the device group of the
incoming and outgoing network device of a packet.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>