ARM: dts: rockchip: add rk3288-popmetal iodomains

Add the iodomains node and reference the correct regulator for each
domain. This also includes adding the currently unused dvp regulators
and fixing up two regulators to follow the naming in the schematics.

Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>