iommu/amd: Rename free_on_init_error()

The function will also be used to free iommu resources when
amd_iommu=off was specified on the kernel command line. So
rename the function to reflect that.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>