usb: dwc3: gadget: allocate bounce buffer for unaligned xfers

Allocate a coherent buffer of 1024 bytes (size of a single superspeed
bulk packet) to serve as bounce buffer for an extra TRB needed to align
transfers to wMaxPacketSize.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>