target: misc ramdisk backend cleanups

Remove various leftovers of the old direct/indirect split, as well as the
unused rd_request structure and a couple unused defines and fields.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>