team: fill-up LAG changeupper info struct and pass it along

Initialize netdev_lag_upper_info structure by TX type according to
current team mode and pass it along via netdev_master_upper_dev_link.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>