firmware: arm_scmi: remove unnecessary bitmap_zero

kcalloc zeros the memory and it's totally unnecessary to zero the bitmap
again using bitmap_zero. This patch just drops the unnecessary use of
the bitmap_zero in the context.

Signed-off-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>