clk: tegra: Format tables consistently

Use spaces around { and } and pad values so that the cells are properly
aligned.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>