PM / Domain: remove conditional from error case

There is no point running the conditional 'if' statement if the genpd
isn't present.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>