f2fs: fix omitting to update inode page

The f2fs_set_link updates its parent inode number, so we should sync this to
the inode block.
Otherwise, the data can be lost after sudden-power-off.

Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk.kim@samsung.com>