docg3: Fix miuse of seq_printf return value

seq_printf doesn't return a useful value, so remove
these misuses.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>