iio: Remove unnecessary casts for iio_push_to_buffers()

Now that iio_push_to_buffers() takes a void pointer for the data parameter we
can remove those casts to u8*.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>