ASoC: rcar: subnode tidyup for renesas,rsnd.txt

rcar_sound,ssi/src/dai subnode documentation
become more cleaner

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>