iwlwifi: introduce trans API to get byte count table

In future HW the byte count table address will be configured
by ucode per queue. Add API to expose the byte count table to
the opmode

Signed-off-by: Sara Sharon <sara.sharon@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>