clk: at91: clk-generated: create function to find best_diff

The way to find the best_diff and do the appropriate process afterwards
can be re-used.

This patch prepares the driver for an upcoming patch that will allow
clk_generated to determine the rate of the audio_pll.

Signed-off-by: Quentin Schulz <quentin.schulz@free-electrons.com>
Acked-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@free-electrons.com>
Acked-by: Nicolas Ferre <nicolas.ferre@microchip.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>