udf: Avoid dir link count to go negative

If we are writing back inode of unlinked directory, its link count ends
up being (u16)-1. Although the inode is deleted, udf_iget() can load the
inode when NFS uses stale file handle and get confused.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>