dccp ccid-3: Tidy up CCID-Kconfig dependencies

The per-CCID menu has several dependencies on EXPERIMENTAL. These are redundant,
since net/dccp/ccids/Kconfig is sourced by net/dccp/Kconfig and since the
latter menu in turn asserts a dependency on EXPERIMENTAL.

The patch removes the redundant dependencies as well as the repeated reference
within the sub-menu.

Further changes:
----------------
Two single dependencies on CCID-3 are replaced with a single enclosing `if'.
    
Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>