msm: ipa4: fix wigig conn_pipes

IPA wigig TX pipes weren't marked as disconnected on pipe disconnect.
Clear TX pipe bit on disconnect.

Change-Id: I959b8aad9c769d45126508fef51d166e0e00e10e
Signed-off-by: Amir Levy <alevy@codeaurora.org>