switchdev: check if the vlan id is in the proper vlan range

VLANs 0 and 4095 are reserved and shouldn't be used, add checks to
switchdev similar to the bridge. Also make sure ids above 4095 cannot
be passed either.

Fixes: 47f8328b ("switchdev: add new switchdev bridge setlink")
Signed-off-by: Nikolay Aleksandrov <nikolay@cumulusnetworks.com>
Acked-by: Scott Feldman <sfeldma@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>