xenbus: convert bus code to use dev_groups

The dev_attrs field of struct bus_type is going away soon, dev_groups
should be used instead.  This converts the xenbus code to use the
correct field.

Cc: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Acked-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Cc: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Cc: <xen-devel@lists.xenproject.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>