soc/tegra: flowctrl: Add basic platform driver

Add a simple platform driver for the flowctrl module so that it gets
registered as a proper device.

Signed-off-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>