udp: add gso support to virtual devices

Virtual devices such as tunnels and bonding can handle large packets.
Only segment packets when reaching a physical or loopback device.

Signed-off-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>