regulator: twl: kill unused functions

This code was used by OMAP platform based boards
which are now DT only.
Proper support for SMPS is missing in this driver.

Signed-off-by: Nicolae Rosia <Nicolae_Rosia@mentor.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>