seccomp: Replace smp_read_barrier_depends() with lockless_dereference()

Recently lockless_dereference() was added which can be used in place of
hard-coding smp_read_barrier_depends(). The following PATCH makes the change.

Signed-off-by: Pranith Kumar <bobby.prani@gmail.com>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>