drm/nouveau/bios: Demote missing fp table message to NV_DEBUG.

This warning seems to pop up mainly in laptop cards. Silence it as
it is expected behavior.

Signed-off by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>