iio: lidar: add missing MODULE_DEVICE_TABLE for dt

The device tree compatible strings weren't properly
registered for the pulsedlight-lidar-lite-v2 driver.

Signed-off-by: Matt Ranostay <mranostay@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>