[S390] cio: memory leak in cio processing

Allocated kernel memory for locks is not freed in case of subchannel found
to be invalid.

Signed-off-by: Michael Ernst <mernst@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>