msm: kgsl: Use sysfs functions to batch create and destroy files

Use the existing sysfs functions to create lists of files instead
of using badly defined wrappers.

Change-Id: Ic0dedbade0699ecb19ef893c0234cfa75b9713f8
Signed-off-by: Jordan Crouse <jcrouse@codeaurora.org>