drm/msm/sde: cleanup hw format caps

Cleanup format caps to reduce the places
where version check is used and instead
use sw flags for the supported format
features.

Change-Id: Ie0d74fd345c005bfc1e4a74f57287086d4dd8fcc
Signed-off-by: Ingrid Gallardo <ingridg@codeaurora.org>