swiotlb: rename swiotlb_free to swiotlb_exit

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>