Btrfs: remove no longer used function extent_read_full_page_nolock()

Not needed after the previous patch named
"Btrfs: fix page reading in extent_same ioctl leading to csum errors".

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>