x86 / ACPI: simplify _acpi_map_lsapic()

In acpi_register_lapic(), it will generates a new logical cpu
number and maps to the local APIC id, this logical cpu number
can be returned to simplify _acpi_map_lsapic() implementation.

Signed-off-by: Jiang Liu <jiang.liu@huawei.com>
Signed-off-by: Hanjun Guo <hanjun.guo@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>