wan: wanxl: add pci_disable_device in case of error

If there is 'no suitable DMA available' error, device should be disabled
before returning

Signed-off-by: Saurabh Sengar <saurabh.truth@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>