pwm: sti: Take the opportunity to conduct a little house keeping

This includes fixing some Coding Style issues and re-ordering and/or
simplifying a little code.

Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
[thierry.reding@gmail.com: applied some bikeshedding>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>